Киргизско-русский словарь - сабак

сабак I

ар. прям., перен.

урок;

адабият сабагы урок литературы;

сабак бышырготовить урок;

бул маа сабак болду это мне послужило уроком.

сабак II

1. стебель, стебелёк;

гүл сабагы бот. цветоножка;

2. плеть (бахчевых культур);

коондун сабагы плеть дыни;

3. перен. строфа (в песне);

алым сабак состязание в песне-импровизации (несколько напоминающее турецкое "мани"; один поёт первую часть строфы или всю строфу, другой в рифму отвечает);

мектеп балдары менен алым сабак айтышты они устроили хоровой перепев со школьниками;

сабак таштапропев, вызвать кого-л. для исполнения песни;

ошол кишиге сабак таштап кетиңиз вы спойте и вызовите того вон человека;

узун сабак длинный разговор, длинная беседа;

алдыларында кымыз, узун сабакка түшүштү перед ними кумыс, они начали долгую беседу;

узун сабак кеп салды он долго рассказывал;

узун сабак ыр длинная песня.